Wortschatztrainer

ins Ausland umziehen

Nils zog wegen der Arbeit seiner Mutter ins Ausland.

move abroad

Nils moved abroad because of his mother's job.

Zeitperiode, Zeitraum

Seine Jugend war ein interessanter Zeitraum.

a period of time

His youth was an interesting period of time.

Punkt, Pünktchen

Verbinde die Punkte und du wirst ein Tier sehen.

dot

Connect the dots and you'll see an animal.

Festival, Fest

Am Festival amüsierten sich Horden von Menschen.

festival

Crowds of people enjoyed themselves at the festival.

ethnisch, Volks-

ethnic

Volksgruppe, ethnische Gemeinschaft

In Brisbane leben verschiedene Volksgruppen aus Asien.

ethnic community

There are various Asian ethnic communities living in Brisbane.

geografisch

Die Geografie rund um Brisbane ist sehr vielfältig.

geographical

The geographical region around Brisbane is very diverse.

Kultur

Festivalbesucher können Speisen verschiedener Kulturen geniessen.

culture

Festival goers can enjoy food from different cultures.

multikulturell, zusammengesetzt aus vielen Kulturen

Menschen aus der ganzen Welt sind nach Brisbane gezogen, das ergibt eine multikulturelle Atmosphäre.

multicultural

People from all over the world have moved to Brisbane, which gives it a multicultural atmosphere.

Zettel, kleines Stück Papier

Schreiben Sie Ihren Namen auf einen Zettel.

slip of paper

Write your name on a slip of paper.

Eingang

Warte am Kinoeingang auf mich.

entrance

Wait for me at the entrance of the cinema.

gerade, direkt

straight

geradeaus (weiter-)gehen

Wenn du aus dem Bahnhof trittst, dann geh geradeaus, bis du den See siehst.

go straight on

When you get out of the station, go straight on until you see the lake.

links abbiegen, rechts abbiegen

Biegen Sie an der Ecke dritten und vierten Strasse links ab.

turn left, turn right

Turn left at the corner of 3rd and 4th Street.

Weg, Pfad

path

einen Weg einschlagen

Schlagen Sie den Weg durch den Park ein.

take a path

Take the path that leads across the park.

überqueren

Ich überquerte die Brücke, um auf die andere Seite des Flusses zu gelangen.

cross

I crossed the bridge to get to the other side of the river.

Kreuzung

Queren Sie an der Kreuzung George und Queen Street.

intersection

Cross at the intersection of George and Queen Street.

Bühne, Phase, Stadium

Die Band kam auf die Bühne zurück und spielte noch einen Song.

stage

The band came back onto the stage and played another song.

Richtung, Anweisung

direction

den Weg beschreiben

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt. Können Sie mir den Weg beschreiben?

give directions

Excuse me, I'm lost. Can you give me directions?

Zeitplan, Stundenplan, Fahrplan

Der Stundenplan teilt den Schultag in Schulstunden ein.

timetable

The timetable divides the school day into periods.

Migration, Zu- und Abwanderung

Migration von Menschen von einem Kontinent auf einen anderen geschieht aus unterschiedlichen Gründen.

migration

The migration of people from one continent to another happens for various reasons.

ausserhalb

John war noch nie ausserhalb Australiens.

outside of

John has never been outside of Australia.

regelmässig

Vipasha besucht ihre Familie in Indien regelmässig - alle zwei oder drei Jahre.

regularly

Vipasha regularly visits her family in India - every two or three years.

Küken, Hühnerjunges

Die Küken folgten ihrer Mutter überallhin.

chick

The chicks followed their mother around.

danach, nachher

Sie hatte einen Aufenthalt in Singapur und flog danach weiter nach Neuseeland.

afterwards

She had a stopover in Singapore and afterwards she flew on to New Zealand.

verbinden, verknüpfen

link

verbunden, verknüpft sein mit

Die Unfallzahl ist verknüpft mit Trunkenheit am Steuer.

be linked with

The number of accidents is linked with drunk driving.

sich pensionieren lassen

Meine Oma arbeitet nicht mehr - sie ist seit Jahren pensioniert.

retire

My granny doesn't work anymore - she retired years ago.

Universitätsabschluss

Mit einem Universitätsabschluss in Ingenieurwissenschaften wird er leicht eine Arbeit finden.

uni degree

With a uni degree in engineering, he'll find work easily.

Arzt, Ärztin

Sie arbeitet als Ärztin in einem Spital.

medical doctor

She works as a medical doctor in a hospital.

Vorteil

Der Vorteil eines Handys ist, dass man immer erreichbar ist.

advantage

The advantage of a mobile phone is that you can always be reached.

Argument, Streit, Auseinandersetzung

Er hatte viele Argumente dafür, aber ich war noch immer nicht einverstanden.

argument

He had many arguments in favour, but I still didn't agree.

Schachtel

Die Schachtel ist aus Karton.

box

The box is made from cardboard.

Podiumsdiskussion, vorbereitete Diskussion mit mehreren Teilnehmenden

Wir organisierten eine Podiumsdiskussion, um das Thema zu diskutieren.

panel discussion

We organised a panel discussion to debate the issue.

während

Während dem Match regnete es die ganze Zeit stark.

during

It rained heavily all the time during the match.

weg von

Ich will nie von zu Hause wegziehen.

away from

I never want to move away from home.

wahrscheinlich

Ich werde wahrscheinlich an das Fest kommen; die Chancen stehen bei 90 Prozent.

probably

I'll probably come to the party; chances are about 90%.

Nebensatz

clause

zeitlicher Nebensatz

Man kann zeitliche Nebensätze mit Konjunktionen wie bevor, nachdem oder während beginnen.

time clause

You can begin time clauses with conjunctions such as before, after or while.

Drogerie

chemist's

in einer Drogerie

Vipasha arbeitete in einer Drogerie, aber das Verkaufen von Dingen wie Shampoo gefiel ihr nicht besonders.

at a chemist's

Vipasha worked at a chemist's, but she didn't like selling things like shampoo very much.

seit

Seit ich angekommen bin, war ich noch nicht am See.

since

I haven't been to the lake since I arrived here.

Wert, Werthaltung

Die Immigranten haben neue Werte wie Demokratie oder Frauenrechte übernommen.

value

The immigrants have taken over new values, such as democracy and women's rights.

heiraten, sich verheiraten

Nachdem sie ein Jahr lang zusammengelebt hatten, heirateten sie.

get married

After living together for one year, they got married.

Ehemann, Gatte

Keira und ihr Ehemann sind schon lange verheiratet.

husband

Keira and her husband have been married for a long time.

Ehefrau, Gattin

Larrys Ehefrau hat eine Tochter aus einer früheren Ehe.

wife

Larry's wife has a daughter from an earlier marriage.

Ehe

marriage

arrangierte Ehe

In Asien sind arrangierte Ehen, bei denen die Eltern eine passende Ehefrau oder einen passenden Ehemann wählen, normal.

arranged marriage

In Asia, arranged marriages, where parents choose a suitable wife or husband, are common.

aufregen, erschüttern

Sie heiratete einen jüngeren Mann, was ihre Eltern erschütterte.

upset

She married a younger man, which upset her parents.

etwas erarbeiten, ein Problem lösen

Es ist schwierig, aber ich glaube, dass ich das Problem lösen kann.

work out

It's difficult, but I think I can work the problem out.

eine Frage, ein Thema aufbringen

Er brachte das Thema eines Zusammenpralls der Generationen auf.

raise an issue

He raised the issue of a clash between generations.

Sperrstunde, Ausgangssperre

Es gibt eine Sperrstunde, und ich muss um 23 Uhr zu Hause sein.

curfew

There is a curfew and I have to be home by 11 p.m.

ein Kind aufziehen

Sie zogen drei Kinder auf, die alle gute Stellen haben.

raise a child

They raised three children who all have good jobs.

aufbleiben

Am Wochenende bleibe ich gewöhnlich lange auf.

stay up

I usually stay up late on weekends.

Kindheit

Seit meiner Kindheit weiss ich, was wichtig ist.

childhood

Since my childhood, I've known what is important.

Religion

In Australien leben Menschen aus vielen verschiedenen Religionen Seite an Seite.

religion

In Australia, people of many different religions live side by side.

beobachten

Als er spielte, beobachtete ihn ein Fussballtalentspäher.

observe

A football scout observed him when he was playing.

eine Familie gründen

Sie heirateten und gründeten eine Familie, als sie noch jung waren.

start a family

They married and started a family when they were still young.

laut vorlesen

Der Lehrer las den Text laut vor, damit wir die Aussprache der Wörter hörten.

read aloud

The teacher read the text aloud so we could hear the pronunciation of the words.

wie

Wie war das Konzert? - Oh, es war grossartig.

what ... like

What was the concert like? - Oh, it was great.